Psalms 2:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: “Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.

Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

сповіщаючи господні накази. Господь сказав до мене: Ти є мій син, Я сьогодні тебе породив.

щоби сповіщати Господні накази. Господь сказав мені: Ти — Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сповіщаю волю Господню: Господь сказав до Мене: «Ти Син Мій, Я нині породив Тебе».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проголошу вибір: Господь сказав Мені: Ти Син Мій; Я нині породив Тебе;

І ось його слова: «Дозвольте Господнє Слово сповістити вам. Господь сказав мені: „Ти — Син Мій. Я батьком став Тобі сьогодні”.