Psalms 20:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дай, Господи, цареві перемогу; вислухай нас, коли взиватимемо до тебе.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ти їх покладеш як огненну піч на час твого лиця. Господь наведе на них замішання в його гніві, і їх пожере огонь.
Ukrainian 2011
Ти зробиш з них наче вогненну піч на час Своєї присутності. Господь потривожить їх у Своєму гніві, — їх пожере вогонь.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
В час гніву Твого Ти розпалиш їх, як піч. У гніві Своїм Господь погубить їх, і поїсть їх вогонь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На час гніву Твого Ти вчиниш їх, мов піч вогненну; у гніві Своєму Господь поглине їх, і пожере їх вогонь.
Ukrainian UMT
О Господи, пошли цареві перемогу, дай відповідь, коли благаємо про поміч!