Psalms 20:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(20-3) Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім'я Бога Якова тебе захистить!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
Ukrainian 1905
Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господи, цар розвеселиться твоєю силою і дуже зрадіє твоїм спасінням.
Ukrainian 2011
Господи, цар буде веселитися Твоєю силою і дуже радітиме Твоїм спасінням.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господи, силою Твоєю звеселиться цар і спасінню Твоєму вельми возрадується.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господе! Силою Твоєю веселиться цар, і порятунком Твоїм безмежно радіє.
Ukrainian UMT
В тривожний час нехай Господь озветься, Бог Якова хай захистить тебе.