Psalms 20:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(20-4) Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти йому дав бажання його душі і Ти його не позбавив бажання його губ.

Ти дав йому те, що його душа бажала, і не відмовив у проханні його вуст. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти дав йому бажання серця його і прохання уст його Ти не відкинув.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти дав йому бажане серцю його, і проханням уст його не знехтував.

Підтримку зі святого храму хай пошле Він! Хай допоможе Він тобі з Сіону.