Psalms 20:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(20-5) Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ти його випередив благословенням доброти, поклав на його голову вінець з дорогоцінного каменя.

Бо Ти випередив його благословенням добра, поклав на його голову вінець із дорогоцінного каміння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти зустрів його благословенням благісним і поклав на голову його вінець із чистого золота.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Ти зустрів його благословеннями доброчинними, поклав на голову його вінець із чистого золота.

Нехай твої офіри Він згадає, пожертви хай прийме всі твої.