Psalms 20:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(20-6) Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в ім'я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він просив у Тебе життя, і Ти йому дав, довготривалість днів на віки віків.

Він просив у тебе життя, і Ти дав йому довготривалі дні навіки-віків.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Життя він просив у Тебе, і Ти дав йому довголіття на віки віків.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він благав у Тебе життя, – Ти дарував йому довголіття на вічні віки.

Нехай Він дасть всього, чого ти забажаєш, і все, що ти плануєш, хай здійснить.