Psalms 20:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(20-7) Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
Ukrainian 1905
Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Його слава велика в твому спасінні, Ти на нього поклав славу і велич.
Ukrainian 2011
Його велика слава — у Твоєму спасінні, Ти наділив його славою та величчю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Велика слава його у спасінні Твоїм, славою й величчю Ти прикрасив його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Велика слава його у порятунку Твоєму; Ти поклав на нього честь і величчя.
Ukrainian UMT
Радіймо із твоєї перемоги, Боже ім’я! Господь хай виконає всі твої прохання.