Psalms 20:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(20-9) вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім'ям Господа, Бога нашого - сильні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо цар надіється на Господа і не зрушиться в милосерді Всевишнього.

Бо цар надіється на Господа, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо цар уповає на Господа і милістю Всевишнього не захитається.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо цар сподівається на Господа, і за милістю Всевишнього не похитнеться.

У когось колісниці, в когось коні главна сила, у нас — ім’я Господнє, Бога нашого ім’я!