Psalms 20:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(20-10) Господи, спаси! Хай озветься нам Цар у день нашого кликання!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Ukrainian 1905
Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай знайдуть твою руку всі твої вороги, хай твоя правиця знайде всіх, що Тебе ненавидять.
Ukrainian 2011
Нехай Твоя рука всіх Твоїх ворогів досягне, нехай Твоя правиця знайде всіх тих, які Тебе ненавидять.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Рука Твоя, Господи, нехай знайде [всіх] ворогів Твоїх, правиця Твоя нехай досягне всіх, що ненавидять Тебе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Рука твоя знайде усіх ворогів Твоїх, правиця Твоя знайде ненависників Твоїх.
Ukrainian UMT
Людці оті впадуть, вони здадуться, та ми піднімемось і будемо незламні.