Psalms 21:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(21-11) Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти вчиниш їх, неначе піч вогненну в час твого з'явлення, Господь вогнем проглине їх у своїм гніві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ти є той, що вибрав мене з лона, моя надія від грудей моєї матері.

Але ж Ти — Той, Хто вивів мене з лона, Ти — надія моя від грудей моєї матері.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Ти ж вивів мене з утроби, дав мені надію на Тебе від грудей матері моєї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Ти вивів мене з лона, учинив у мені сподівання біля персів матері моєї.

Коли Ти явишся, о Господи, спали їх у печі вогненній. Господь поглине їх в Своїм вогненнім гніві.