Psalms 21:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(21-13) бо Ти їх обернеш плечима до нас, на тятивах Своїх міцно стріли поставиш на них.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли задумають на тебе лихо, лукаву врадять раду, - не здолають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не відступи від мене, бо близько скорбота, бо немає помічника.

Не відходь від мене, бо скорбота близько, а помічника немає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не віддаляйся ж від мене, бо скорбота близько, а заступника нема.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не віддаляйся од мене, бо горе близьке, а помічника нема.

Вони на тебе замишляють зле, вигадують плітки, але то марно.