Psalms 21:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(21-14) Піднесися ж, о Господи, в силі Своїй, а ми будем співати й хвалити могутність Твою!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо ти обернеш їх до втечі, напнеш їм у вічі лука твого.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.
Ukrainian 1905
Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Мене окружили численні телята, мене обійшли годовані бики.
Ukrainian 2011
Багато бичків обступило мене, вигодувані бики оточили мене.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бики роз’ярені обступили мене, страшні васанські — оточили мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Багато биків оточили мене; гладкі башанські обступили мене,
Ukrainian UMT
Чому? Тому, що стріли пустиш ти, й вони повернуться і в страху повтікають.