Psalms 21:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(21-4) Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бажання серця його ти йому вволив і проханню уст його ти не відмовив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Боже мій, я закличу вдень, і не почуєш, і вночі, і не (буде) мені в безумність.

Боже мій, я волатиму вдень, — Ти не почуєш, вночі — і це для мене не буде безумністю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Боже мій, взиваю вдень — і Ти не чуєш; вночі — і нема мені спокою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Боже мій! Я волаю вдень – і Ти не чуєш мене, уночі я не вгаваю.

Ти дав йому, чого душа його бажала, і не відмовив Ти проханням уст його.