Psalms 21:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(21-5) Життя він у Тебе просив, і дав Ти йому довголіття на вічні віки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ти йдеш йому назустріч благословенням щедрим, кладеш йому на голову вінець щирозлотний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж, похвало Ізраїля, живеш у святих.

Ти ж, хвало Ізраїля, живеш у святому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти ж у святині живеш, хвало Ізраїля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Ти, Святий, – животвориш осередь хвали Ізраїлевої.

Ти шлеш йому благословення добросердні і золотий вінець на голову кладеш.