Psalms 21:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(21-6) Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу та величність кладеш Ти на нього,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Життя просив він у тебе: ти йому дав його, довготу днів на віки вічні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На тебе наші батьки поклали надію, вони поклали надію, і Він їх спас.

На Тебе надіялися наші батьки; вони покладали надію, — і Ти їх спас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На Тебе надіялися батьки наші, надіялись, і Ти визволив їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На Тебе сподівалися батьки наші; сподівалися, і Ти визволяв їх.

Тебе просив він, щоб життя подарував Ти, йому Ти вічне довголіття дав.