Psalms 21:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(21-7) бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Завдяки твоїй допомозі - велика його слава; величність і красу поклав єси на нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

До Тебе закликали і спаслися, на Тебе поклали надію і не завстидалися.

Бо до Тебе кликали — і спаслися; на Тебе надіялися — і не були засоромлені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

До Тебе звертались і були спасенні, на Тебе надію покладали і не осоромились.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До Тебе волали вони, і були порятовані; на Тебе сподівалися, і не залишалися в соромі.

Він возвеличився звитягою тією, яку Ти дав йому. На нього Ти пролив велику славу й велич.