Psalms 21:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(21-8) Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я ж є хробак і не чоловік, погорда людини і зневага народу.

Я ж не людина, а черв’як, — посміховисько в людей і погорда для народу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А я черв, а не людина, приниження в людей і зневага в народів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А я – черв’як, а не людина, обмова у людей і презирство в народі.

Благословляючи його повік, Ти дав йому безмежне щастя, оскільки він з Тобою.