Psalms 21:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(21-9) Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, знайде правиця Твоя Твоїх ненависників.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі, що мене бачать, насміялися з мене, промовили губами, схилили голову.

Усі ті, які мене бачили, насміхалися з мене, шепотіли губами і похитували головами:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Всі, хто дивиться на мене, насміхаються з мене, зневажають устами, киваючи головою:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі, що бачать мене, збиткуються наді мною; говорять устами, киваючи головою.

Чому? Бо вірить Господу наш цар й стоятиме завжди на цій любові, і милості Всевишнього.