Psalms 21:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(21-10) На час гніву Свого Ти їх учиниш огненною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере їх.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Твоя рука досягне всіх твоїх противників; правиця твоя влучить усіх, хто тебе ненавидить.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.
Ukrainian 1905
Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він поклав надію на Господа, хай його спасе. Хай його спасе, бо Він його бажає.
Ukrainian 2011
він покладав надію на Господа, то нехай його спасе; нехай його визволить, коли він Йому любий!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
«Він надіявся на Бога, нехай же спасе його, нехай визволить його, коли він угодний Йому».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він покладався на Господа, – нехай визволить його; нехай порятує, якщо він бажаний Йому.
Ukrainian UMT
Всю міць Свою спрямуй на ворогів своїх, зловмисникам правицею дай відсіч.