Psalms 22:16 — Compare Translations

Ukrainian

(22-17) Бо пси оточили мене... обліг мене натовп злочинців, прокололи вони мої руки та ноги мої...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мов черепок, висохла моя сила, язик мій прилип до горлянки, кладеш мене в порох смерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо собаки обсїли мене, голота злюків облягла мене; перекопали руки і ноги мої;

Ukrainian 1905

Бо собаки обсїли мене, голота злюків облягла мене; перекопали руки і ноги мої;

Ukrainian UMT

І сила, витекла, неначе та вода із глечика розбитого на землю. До піднебіння мій язик прилип, підвів мене Ти до порога смерті.