Psalms 22:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(22-4) Та Ти Святий, пробуваєш на хвалах ізраїлевих!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Боже мій, кличу я вдень, - не відповідаєш, а й уночі я теж не вгаваю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж сьвятий живеш, прославлений від Ізраїля.

Ти ж сьвятий живеш, прославлений від Ізраїля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

повернув мою душу. Він попровадив мене стежками праведности задля його імени.

мою душу навернув, провів мене стежками правди заради Свого Імені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Душу мою навернув; навів мене на стежки правди задля імені Свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відновлює душу мою, припроваджує мене на стежки праведности заради ймення Свого.

Мій Боже, день-у-день гукаю, та не відповідаєш Ти. Не замовкаю ні на мить вночі.