Psalms 24:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо заклав Він її на морях, і на річках її встановив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо він на морях заснував її, і утвердив її на ріках.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.

Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На Тебе я поклав надію. Хай не завстидаюся, ані хай не висміять мене мої вороги.

на Тебе я надіюся. Хай не буду засоромлений і хай не поглузують з мене мої вороги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Боже мій, на Тебе я уповаю. Не дай мені осоромитися, не допусти, щоб вороги мої втішилися перемогою наді мною.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Боже мій! На Тебе сподіваюся, нехай же не осоромлюся, нехай же не відсвяткують наді мною вороги мої!

оскільки Бог є Тим, хто суходіл створив і укріпив над морем і річками.