Psalms 24:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто на гору Господню зійде і хто буде стояти на його святому місці?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?

Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо всі, що терплять Тебе не завстидаються. Хай завстидаються всі, що марно чинять беззаконня.

Адже всі ті, хто з нетерпінням очікує Тебе, не будуть засоромлені. Нехай будуть посоромлені ті, які без причини чинять беззаконня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай не осоромляться всі, що надіються на Тебе, а осоромляться ті, що беззаконствують даремно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же не осоромляться всі, що очікують на Тебе; нехай осоромляться ті, що грішать намарно.

Кому дано піднятись на Господню гору? Хто зійде до Його святого місця?