Psalms 24:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Той, чиї безвинні руки й чисте серце; хто не пильнує розумом своїм пустого не присягає криво.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.

Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, обяви мені дороги твої і навчи мене твоїх стежок.

Господи, відкрий мені дороги Свої — навчи мене ходити Твоїми стежками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господи, вкажи мені путі Твої і навчи мене стежок Твоїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Покажи мені Господе, шляхи Твої, і навчи мене стежок Твоїх.

Лиш той, у кого думка чиста і праведне життя, хто ім’ям моїм не присягав лукаво і обіцянок лживих не давав,