Psalms 24:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Таке покоління усіх, хто шукає Його, хто прагне обличчя Твого, Боже Яковів! Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Такий рід тих, які його шукають, шукають лице Яковового Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.

Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, згадай твоє милосердя і твою милість, бо вони від віку.

Господи, згадай Своє милосердя і Свою милість, бо вони одвічні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Згадай про милосердя Твоє, Господи, і про милість Твою, що подаєш від віку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пригадай ласкаве милосердя Твоє, Господе, і милості Твої, бо вони од віку.

Це тих стосовно, які шукають Якового Бога.