Psalms 25:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давида. До тебе, Господи, підношу мою душу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давидова. Д о тебе, Господи, підношу душу мою.

Давидова. Д о тебе, Господи, підношу душу мою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Давида. Суди мене, Господи, бо я ходив в моїй незлобності і не послабну в надії на Господа.

Псалом Давида. Розсуди мене, Господи, бо у своїй невинності я ходив, і в надії на Господа не похитнуся.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Псалом Давида. Розсуди мене, Господи, бо я ходив у невинності моїй; на Господа я надіявся і не похитнувся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Розсуди мене, Господе, бо я ходив у чистоті моїй, і, сподіваючись на Господа, не захитаюся.

Псалом Давида. До Тебе, Господи, підношу свою душу.