Psalms 25:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Всі Господні стежки милосердя та правда для тих, хто Його заповіта й свідоцтва додержує.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усі стежки Господні - милість і правда для тих, що бережуть завіт його і свідоцтва.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Всї стежки Господнї - милість і правда для тих, що бережуть завіт його і сьвідчення його.
Ukrainian 1905
Всї стежки Господнї - милість і правда для тих, що бережуть завіт його і сьвідчення його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
в руках яких є беззаконня, їхня правиця наповнилася дарів.
Ukrainian 2011
На їхніх руках є беззаконня, а їхня правиця повна хабарів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
що руки їхні готові на беззаконня, а правиця їхня повна підкупів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У котрих в руках злочини, і котрих правиця виповнена підкупом.
Ukrainian UMT
А шлях Господній означає, в любові жити, вірним бути тим, хто вірний Заповіту Божому й Обітниці Його.