Psalms 25:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будуть також посоромлені всі, хто на Тебе надіється, та нехай посоромляться ті, хто на Тебе встає надаремно!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ніхто з тих, що на тебе чекають, не осоромиться. Нехай осоромляться віроломні без причини.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всї, що покладаються на тебе, не осоромляться; будуть же осоромлені, що зневіряються без причини.

І всї, що покладаються на тебе, не осоромляться; будуть же осоромлені, що зневіряються без причини.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо твоє милосердя перед моїми очима, і я добре вгодив в твоїй правді.

бо Твоя милість — перед моїми очима, і мені приносить задоволення Твоя правда.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо милість Твоя перед моїми очима, і я ходив у істині Твоїй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо милість Твоя перед моїми очима, і я ходив у правді Твоїй.

Це правда: з тих, хто сподівається на Тебе, принижений не буде жоден. Але всім тім безбожникам, що проти Тебе, окрім приниження, нічого не здобуть.