Psalms 25:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вкажи мені, о Господи, твої дороги, навчи мене, де твої стежки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!

Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я не сів з безумною радою і не війду з переступниками.

Я не сидів у раді безумних і не ходив зі злочинцями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не сидів я з людьми нечестивими, і з підступними не піду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не сидів я з людьми пустими і з підступними не піду.

О Господи, відкрий Свої шляхи. Навчи мене Твої шляхи долати.