Psalms 25:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

провадь мене в правді Своїй і навчи Ти мене, бо Ти Бог спасіння мого, кожен день я на Тебе надіюсь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Напути мене по твоїй правді й навчи мене, бо ти Бог, мій Спаситель, тебе очікую ввесь день я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Веди мене в правдї твоїй, і навчи; ти бо єси Бог спасення мого; на тебе цїлий день я вповаю.

Веди мене в правдї твоїй, і навчи; ти бо єси Бог спасення мого; на тебе цїлий день я вповаю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я зненавидів збір тих, що чинять лукаве, і не сяду з безбожними.

Зібрання тих, які роблять лукаве, я зненавидів, і не сяду з безбожними.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я зненавидів збори беззаконників і з нечестивцями не сяду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зненавидів я збіговисько підступних і з нечестивими не сяду.

Веди мене, навчи мене буть вірним і правдивим. Бо Ти є Бог мого спасіння, на Тебе сподіваюсь я щодня.