Psalms 25:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пам'ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Згадай про твоє милосердя, Господи, і про твою милість, вона бо споконвіку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку.

Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я вмию в невинних мої руки і обійду твій жертівник, Господи,

Я з невинними вмию свої руки і обійду Твій жертовник, Господи,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Умию в невинності руки мої і обійду жертовник Твій, Господи,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Обмиватиму в чистоті руки мої і обходитиму жертовника Твого, Господе,

Мій Господи, Ти доброту і милосердя пам’ятай, адже вони були завжди.