Psalms 25:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він провадить покірних у правді, і лагідних навчає дороги Своєї!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Напоумлює покірливих на правду і навчає смиренних путі своєї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він веде покірних до правди, і вказує смирному дорогу свою.

Він веде покірних до правди, і вказує смирному дорогу свою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не вигубиш мою душу з безбожними і моє життя з людьми крови,

Не погуби моєї душі з безбожними і мого життя з кровожерними людьми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не погуби з нечестивими душі моєї і життя мого з людьми кровожерними,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не приєднай душі моєї до грішників і життя моє до кровожерних,

Веде смиренних Він стежками доброчестя, смиренних праведності вчить.