Psalms 26:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

руки яких на злочин готові і десниця яких повна хабарів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!

Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо мій батько і моя матір оставили мене, а Господь мене прийняв.

Адже мій батько і моя мати залишили мене, а Господь мене прийняв.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо коли батько й мати покинули мене, то Ти, Господи, прийняв мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо коли батько мій і матір моя залишать мене, тоді Господь прийме мене.

які завжди готові кривдить інших й чиї долоні завжди прагнуть хабаря.