Psalms 26:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нога моя стоїть на рівнім місці, благословлятиму я Господа на зборах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.

Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не передай мене душам, що мені дошкулюють, бо проти мене повстали неправедні свідки, і неправедність собі збрехала.

Не видай мене людям, моїм гнобителям, бо проти мене повстали неправедні свідки, і несправедливість сама себе ввела в оману.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не віддавай мене в руки ворогам моїм, бо повстали проти мене лжесвідки і злобою палають на мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не віддавай мене на поталу ворогам моїм; бо повстали супроти мене свідки облудні, і дихають злобою.

Нічого не погрожує мені, коли я славлю Бога на велелюднім зібранні.