Psalms 26:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Люблю, о Господи, оселю твого дому, місце перебування твоєї слави.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.

Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

До Тебе промовило моє серце: Він пошукав моє лице. Господи, шукатиму твоє лице.

Моє серце сказало Тобі: [Буду шукати Господа; шукало Тебе моє обличчя]. Тож я, Господи, шукатиму Твого обличчя!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від Тебе говорить серце моє: «Шукайте Господа!» Я шукаю лиця Твого, Господи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серце моє говорить від Тебе: Шукайте лиця Мого, – і я буду шукати лиця Твого, Господе.

О Господи, люблю Твою оселю, де сяє Твоя слава Господня — то яскраве сяйво, яким Бог повідомляв людям про Свою присутність.