Psalms 27:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А тепер піднесеться моя голова понад ворогами моїми навколо мене, і я в Його скинії буду приносити жертви при відзвуках сурм, і я буду співати та грати Господеві!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І ось тепер я голову мою підношу на ворогів, які навколо мене; принесу жертву радости в його наметі, співатиму й у псалмах Господа буду хвалити.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І тодї піднесеться голова моя над моїми ворогами кругом мене; і принесу жертву радісну в чертозї його; сьпівати му псальми Господеві.
Ukrainian 1905
І тодї піднесеться голова моя над моїми ворогами кругом мене; і принесу жертву радісну в чертозї його; сьпівати му псальми Господеві.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Благословенний Господь, бо Він вислухав голос мого благання.
Ukrainian 2011
Благословенний Господь, бо Він почув голос мого благання.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай буде благословенний Господь, бо Він почув голос моління мого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Благословенний Господь, бо Він почув голос благань моїх.
Ukrainian UMT
Нехай же допоможе Він мені збороти ворогів довкола мене, щоб жертви в пам’яті принести міг я із радістю і оспівати Бога.