Psalms 27:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

За Тебе промовило серце моє: Шукайте Мого лиця! тому, Господи, буду шукати обличчя Твого:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

В твоєму імені серце моє каже: “Обличчя моє шукайте!” Твоє обличчя, Господи, я шукаю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про тебе сказав я собі в серцї: Шукайте лице моє. Господи, лице твоє шукати му.

Про тебе сказав я собі в серцї: Шукайте лице моє. Господи, лице твоє шукати му.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь - сила свого народу і спасенний оборонець свого помазанника.

Господь — сила народу Свого, рятівник, оборонець Свого помазанця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь — кріпость людей Своїх, захист і Спаситель помазаника Свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь – сила їхня (народу Божого) і зберігає силу помазанців Своїх.

Від Тебе моє серце промовляє: «Шукай-но Господа!» Тому й прийшов я оспівати Тебе.