Psalms 28:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Благословенний Господь, бо Він почув голос благання мого!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Благословен Господь, бо він почув голос мого благання.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Благословен Господь, він бо почув голос молення мого.
Ukrainian 1905
Благословен Господь, він бо почув голос молення мого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і розідре їх наче теля Ливан, і улюблений як син однорогий.
Ukrainian 2011
Він зробить їх маленькими, наче теля [ліванське]; і улюблений — наче молодий одноріг.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Від голосу Його гори скачуть, як телята, Ливан і Сиріон — як молоді єдинороги.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І примушує їх стрибати, мов теля, Ливан і Сиріон, – наче молодий одноріг.
Ukrainian UMT
Славімо Господа, дійшли мої благання.