Psalms 28:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Спаси народ твій і благослови твою спадщину, паси й носи їх повік-віки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Спаси людей твоїх і благослови власність твою; корми їх і возвисшай їх по віки!

Спаси людей твоїх і благослови власність твою; корми їх і возвисшай їх по віки!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Голос Господа скріплює оленів, і відкриє дубрави. І в його храмі кожний висловлює славу.

Голос Господа такий, що дає силу оленям, оголює діброви. У Його храмі все віддає Йому славу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Голос Господа розроджує ланей і оголює ліси. В храмі Його все говорить про Його велич.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Голос Господа звільняє од вагітности ланей і оголює ліси; і в храмі Його все звіщає про Славу Його.

Спаси Своїх людей, благослови людей, які Тобі належать, будь їхнім пастирем, і дбай про них завжди!