Psalms 29:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.

Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Яка користь в моїй крові, коли я зійду в зітління? Чи визнаватиметься Тобі порох, чи він сповістить твою правду?

Яка користь від моєї крові, коли я закінчу зотлінням? Хіба буде прах прославляти Тебе, чи проголошуватиме він Твою правду?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

«Яка користь у крові моїй, коли я зотлію? Чи ж буде порох славити Тебе та сповіщати про істину Твою?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Яка користь від крови моєї, коли я зійду в могилу? Чи буде тлін прославляти Тебе? Чи буде звіщати істину Твою?

Правив Господь навіть потопом, правити буде повіки Господь!