Psalms 29:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, піднесу Тебе вгору бо Ти мене підняв і Ти не розвеселив моїх ворогів наді мною.

Господи, звеличу Тебе, бо Ти мене підняв і моїм ворогам не дав насміятися наді мною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Прославлю Тебе, Господи, бо Ти підняв мене і не допустив, щоб вороги мої тішилися наді мною.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Звеличу Тебе, Господе, за те, що підніс мене і не дав ворогам моїм панувати наді мною.

Віддайте Господу хвалу, рівновелику імені Його, вклоніться Йому низько у святім вбранні.