Psalms 29:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Голос Господній викрешує полум'я огняне,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Голос Господній креше полум'я вогнисте;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
Ukrainian 1905
Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Я ж сказав в моїй обильності: Не зрушуся на віки.
Ukrainian 2011
Я сказав у своєму добробуті: Повік не захитаюся!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І я говорив у дні благоденства мого: «Не похитнуся я повіки».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І я казав у достаткові своєму: Не похитнуся ніколи!
Ukrainian UMT
Голос Господній викрешує блискавки й грім.