Psalms 3:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(3-3) Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
О Господи, як багато моїх ворогів, багато їх повстали проти мене.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!
Ukrainian 1905
Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господи, чому помножилися ті, що мене гноблять? Численні повстають проти мене.
Ukrainian 2011
Господи, чому стало так багато тих, які спричиняють мені біль? Як багато повстає проти мене!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господи, як намножилося напасників моїх, многі постають на мене,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господе! Як зросла кількість ворогів моїх! Як багато їх повстають на мене;
Ukrainian UMT
О як багато, Господи, я маю ворогів. О як багато їх повстало проти мене.