Psalms 3:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(3-6) Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я голосно візвав до Господа, і він вислухав мене з гори святої своєї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Моїм голосом я закликав до Господа, і Він мене вислухав з своєї святої гори.

Своїм голосом заволав я до Господа, і Він мене вислухав зі Своєї святої гори. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Голосом моїм до Господа воззвав, і Він почув мене з гори святої Своєї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Голосом моїм благаю Господа, і Він чує мене зі святої гори Своєї.

Я піднесу до Господа свій голос, і Він озветься з храму на Святій горі.