Psalms 3:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(3-7) і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я ліг собі й заснув, і пробудився, - бо Господь мене зберігає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я заснув і спав. Я встав, бо Господь заступиться за мене.

Я заснув, виспався і прокинувся, бо Господь допоможе мені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я лягаю, і сплю, і встаю, бо Господь заступить мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лягаю я, сплю і підводжуся, бо Господь захищає мене.

Я спати ліг, і я заснув. Але я знаю, що прокинуся я, Господи, бо впевнений, що Ти мене підтримаєш і захистиш.