Psalms 30:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(30-5) Співайте Господеві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господи, ти вивів із Шеолу мою душу і оживив мене з-поміж тих, що сходять в яму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!

Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ти є моя сила і моє пристановище і задля твого імени попровадиш мене і вигодуєш мене.

Бо Ти — моя сила і моє пристановище, тож задля Свого Імені Ти поведеш мене й опікуватимешся мною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Ти сила моя і пристановище моє. Заради імені Твого наставляєш мене і насичуєш мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Ти скеля моя і фортеця моя: заради ймення Твого води мене і провадь мене.

З Шеолу Ти мене підняв, спас мою душу і не дав зійти в могилу.