Psalms 30:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(30-6) Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Співайте в псалмах Господеві, ви, його побожні, і дякуйте імені його святому!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо на хвилину гнїв його; ласка ж його поки життя; посилає на ніч сльози, а досьвіта радість.
Ukrainian 1905
Бо на хвилину гнїв його; ласка ж його поки життя; посилає на ніч сльози, а досьвіта радість.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ти виведеш мене з цієї засідки, яку мені скрили, бо Ти є моїм оборонцем.
Ukrainian 2011
Ти виведеш мене із цієї пастки, яку мені наставили, бо Ти є моїм захисником.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Виведи мене з сіті, яку таємно поставили на мене, бо Ти Заступник мій, Господи.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Виведи мене з пастки, котру таємно поставили на мене; бо Ти – сила моя.
Ukrainian UMT
Усі, хто вірні, хто за Господом іде, псалми співайте Господу своєму, і славте всі Його святе ім’я!