Psalms 30:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(30-10) Яка користь із крови моєї, коли я до гробу зійду? Чи хвалити Тебе буде порох? Чи він виявить правду Твою?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
До тебе, Господи, взиваю; до мого Бога я благаю:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?
Ukrainian 1905
Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і не замкнув мене в руках ворога, Ти поставив мої ноги на широкому місці.
Ukrainian 2011
Ти не замкнув мене в руках ворога, а поставив мої ноги на просторому місці.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не віддав мене в руки ворогів, а поставив на просторі ноги мої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І не віддав мене в руки ворога; поставив ноги мої на розлогій місцині.
Ukrainian UMT
О Господи, як я Тебе благав допомогти мені, як я молився, Володарю, щоб Ти помилував мене: