Psalms 31:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(31-13) Я забутий у серці, немов той небіжчик, став я немов та розбита посудина...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я став сміховиськом усім моїм противникам і ганьбою моїм сусідам, страховищем моїм знайомим; хто мене бачить надворі, втікає від мене.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Забуто мене в серцї, як помершого; став я наче розбита посудина.
Ukrainian 1905
Забуто мене в серцї, як помершого; став я наче розбита посудина.
Ukrainian UMT
Від ворогів своїх терплю зневагу, зневагу від сусідів я терплю, вже родичі, і ті мене бояться, на вулиці сахаються мене.