Psalms 31:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(31-18) Господи, щоб не бути мені посоромленим, що кличу до Тебе! Нехай посоромлені будуть безбожні, хай замовкнуть та йдуть до шеолу,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Освітли світлом твого обличчя слугу твого, спаси мене в твоїм милосерді!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господи, не допусти сорому на мене, бо я призвав тебе на поміч! Побий соромом беззаконних, нехай в пеклї нїміють!
Ukrainian 1905
Господи, не допусти сорому на мене, бо я призвав тебе на поміч! Побий соромом беззаконних, нехай в пеклї нїміють!
Ukrainian UMT
Осяй Своїм лицем слугу Свого, благаю, і в милості Своїй врятуй мене.